Hoy en día estamos muy acostumbrados a oír diferentes nombres de títulos oficiales de inglés, pero, sin embargo, pocos conocen las diferencias y características entre unos y otros para poder elegir de manera sensata.
En la entrada de este blog vamos a explicaros en profundidad las diferentes partes de cada uno de los exámenes, así como a qué público va recomendado cada uno.
Lo primero que tenemos que conocer es que el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) es un estándar que sirve de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua. Comprende cinco niveles: A1, A2, B1, B2, C1 y C2, siendo el A1 el nivel inferior y el C2 el superior. Todos y cada uno de los títulos oficiales de inglés tienen como referencia estos niveles.
TÍTULOS CAMBRIDGE ENGLISH
Podríamos considerar que es uno de los títulos más conocidos y respetados del mundo. Estas certificaciones las emite la Universidad de Cambridge y acreditan el nivel de inglés de personas cuya lengua materna no es el inglés. Entre los distintos certificados encontramos:
- Cambridge English: Young Learners es una serie de tres exámenes dirigidos a alumnos de primaria. El primero es el Pre-A1 Starters, el segundo A1 Movers y el tercero A2 Flyers. Estos exámenes corresponden con los niveles A1 y A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. En estos exámenes no hay aprobados ni suspensos; todos reciben un certificado que indica los escudos que han obtenido en cada parte del examen. Un escudo indica que el alumno/a debe mejorar en esa destreza, y cinco escudos indica que lo hizo perfectamente.
- Cambridge English: A2 Key for Schools (antes conocido con (KET) for schools), B1 Preliminary for Schools (antes conocido con (PET) for schools), B2 First for schools son exámenes de nivel A2, B1 Y B2 del MCER específicamente enfocado para niños de edad escolar ya que se adaptan a sus intereses.
- Cambridge English: A2 Key, antes conocido como (KET), es un examen de inglés básico de nivel A2 del MCER. La titulación Cambridge English: B1 Preliminary, antes conocida como (PET), es un examen de inglés de nivel intermedio, B1 del MCERL, Cambridge English: B2 First, antes conocida como First Certificate in English (FCE) o simplemente First, es un certificado de inglés de nivel intermedio alto nivel B2, Cambridge English: Advanced, en el que se demuestra un importante dominio del idioma (nivel C1) y finalmente un C2: Proficiency en el que se demuestra que se posee un nivel excepcional del idioma.
Te aconsejamos pasarte el artículo diferencias entre Cambridge y Trinity para tener una información más detallada y completa sobre cada examen.
Además encontramos exámenes enfocados a los negocios, como el B1 Business Preliminary, B2 Business Vantage y el C1 Business Higher.
TÍTULOS TRINITY
El Trinity College London otorga títulos oficiales de inglés reconocidos mundialmente. El Trinity London College acredita tu nivel de inglés con dos tipos de exámenes principales, los exámenes ISE y los exámenes GESE.
¿En qué se diferencian los exámenes ISE de los GESE?
TRINITY GESE EXAM (Grade Examination in Spoken English )
GESE: Titulación oficial en inglés hablado
Estos títulos, única y exclusivamente, examinan la parte oral. En los exámenes GESE los alumnos se examinarán de las competencias del listening y speaking. Los exámenes GESE están disponibles en 12 niveles que van desde el Grade 1 al Grade 12. (Del Pre-A1 a C2 del MCERL)
Las pruebas del examen GESE de Trinity se hacen a modo individual, por lo que estaréis a solas con el examinador entre 5 y 25 minutos (en función del nivel). A lo largo de esta prueba se realizarán una serie de tareas que permiten evaluar la fluidez, precisión de vocabulario y dominio del inglés del candidato. Para conocer en profundidad los exámenes GESE, consulta la página oficial de exámenes GESE.
TRINITY ISE EXAM (INTEGRATED SKILLS ENGLISH EXAM)
Examen ISE: examen oficial de inglés de habilidades integradas
Los exámenes ISE, en comparación con los GESE, evalúan de las cuatro destrezas comunicativas: reading, listening, writing y speaking; con la particularidad de que el speaking se lleva el 50% de la nota.
El Trinity London College divide esta prueba en 2 módulos principales, el módulo R&W (Reading + Writing) y el módulo S&L (Speaking + Listening). A su vez las pruebas están fraccionadas en tres partes: portafolio, parte escrita y entrevista con el examinador.
Te aconsejamos leer ) explicamos con mayor precisión las partes de este examen.
APTIS ESOL
Aptis ESOL es una prueba elaborada por expertos del British Council reconocido como certificación oficial de competencia lingüística en inglés por múltiples organismos públicos en España. Te recomendamos que siempre confirmes la validez de Aptis ESOL con la institución ante la que presentas tu acreditación:
Aptis ESOL está disponible en estas variantes: Aptis ESOL General, Aptis ESOL for Teachers, Aptis ESOL Advanced y Aptis ESOL for Teens.
- Aptis ESOL General y Aptis ESOL for Teachers evalúan los niveles A1 a B2 en el Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas (MCER). Los candidatos que muestren un nivel superior a B2 obtienen una C en el MCER. La diferencia es que el Aptis ESOL for teachers está adaptado al contexto educativo, por lo que está indicado para profesores que quieran habilitarse. De todas formas, en muchas de las Comunidades Autónomas el Aptis ESOL General o Aptis ESOL Advanced te permite habilitarte para dar asignaturas en inglés. En este link ¿Qué instituciones reconocen Aptis ESOL? | British Council puedes confirmar con la Comunidad Autónoma específica.
- Aptis ESOL Advanced evalúa el dominio del idioma de B1 a C2 en el MCER.
- Aptis ESOL for Teens es un examen en ordenador que evalúa las cuatro destrezas comunicativas del nivel A1 al C1 del MCER. Se ha diseñado especialmente para estudiantes en edad escolar.
¿Cómo es el examen APTIS ESOL?
El examen se compone de las siguientes partes:
- Speaking: En esta parte contestarás las preguntas que aparecen en la pantalla. Las 3 primeras preguntas son respuestas cortas de 30-45 segundos y en la última tendrás que hablar durante dos minutos y dispondrás de un minuto de preparación. En total son unos 12 minutos.
- Writing: 4 tareas organizadas por orden ascendiente de dificultad. Las cuatro tareas están relacionadas con el mismo tema, pero con funciones comunicativas diferentes. Se realiza en 50 minutos (Aptis General) o 45 minutos (Aptis Advanced).
- Listening: 25 preguntas tipo test con un audio asociado y una temática diferente. Podrás escuchar cada conversación dos veces. 40 minutos en total.
- Reading: 4 partes en 35 minutos (Aptis General) o 60 minutos (Aptis Advanced).
- Grammar and vocabulary: 2 partes, una de gramática y otra de vocabulario, y tiene una duración máxima de 25 minutos. Ambas son preguntas tipo test. Esta parte es muy importante y es la que determina el nivel global. Por ejemplo, si estás entre un A2 y B1, la nota de esta parte establecerá tu nivel.
¿Cómo son los resultados finales del examen Aptis ESOL?
En Aptis obtienes una puntuación (en una escala de 0-50) en cada una de las destrezas. Además, obtienes una puntuación global que corresponde con un nivel del MCERL.
TOEIC
El examen TOEIC (Test Of English for International Communication) está especialmente dirigido a personas no nativas que quieren demostrar su nivel de inglés en el ámbito profesional.
¿Dónde aceptan el certificado TOEIC?
- En la Comunidad de Madrid para conseguir la habilitación lingüística.
- En la mayoría de las universidades españolas para obtener un grado, posgrado, máster o acceder al programa Erasmus.
- En algunas oposiciones como requisito para acceder a ellas o para obtener puntos de concurso.
¿Cómo es el examen TOEIC?
Este examen evalúa las cuatro destrezas comunicativas del candidato. El examen se divide en dos partes. Puedes presentarte a las pruebas por separado y te guardan la nota. De todas formas, si decides hacer ambas el mismo día también puedes y tendrás un descanso de 10-15 minutos entre ellas.
Por lo tanto, se puede optar a dos tipos de exámenes, TOEIC LISTENING AND READING o TOEIC WRITING AND SPEAKING.
TOEIC LISTENING AND READING
Esta parte evalúa las destrezas de comprensión oral y escrita. Tiene una duración de dos horas y durante este tiempo tendrás que responder a 120 preguntas variadas de selección múltiple en formato papel.
TOEIC SPEAKING AND WRITING
Esta parte evalúa las destrezas de expresión oral y escrita. Esta prueba se realiza en un ordenador con unos auriculares. Durante 80 minutos tendrás que responder de manera oral a 19 preguntas y tus respuestas serán grabadas. Además, tendrás que describir una imagen, responder a un email y escribir un ensayo de opinión.
¿Cómo es la puntuación del examen TOEIC?
Esta prueba mide tu nivel del idioma inglés por lo que no se aprueba o suspende, se obtiene una nota asociada a un nivel del MCERL. Las puntuaciones que obtengas en cada sección se suman para obtener una puntuación total. La parte Listening and Reading tiene una escala de 10 a 990 puntos, mientras que la parte Speaking and Reading se evalúa de 0 a 200 puntos.
La puntuación obtenida tiene la siguiente equivalencia con el MCERL.
| NIVELES | PUNTOS |
| A1 | De 120 a 220 puntos |
| A2 | De 225 a 545 puntos |
| B1 | De 550 a 780 puntos |
| B2 | De 785 a 940 |
| C1 | Más de 945 puntos |
TOEFL
El examen TOEFL (Test of English as a Foreign Language)- Prueba de inglés como lengua extranjera, está especialmente dirigido a personas que desean acceder a una universidad en el extranjero. Este examen evalúa el nivel de inglés del estudiante en el Marco de Referencia Europeo para las lenguas.
Existen dos modalidades de examen, TOEFL iTP (formato papel) y TOEFL iBT (a ordenador).
El TOEFL iBT se compone de cuatro pruebas con el mismo valor (30 puntos como máximo): comprensión de lectura, comprensión auditiva, expresión escrita y expresión oral. Las pruebas de comprensión duran aproximadamente una hora cada una, la de expresión escrita 50 minutos y la de expresión oral 17 minutos. La temática del examen está relacionada con el ámbito académico.
El TOEFL iTP se compone de tres pruebas: listening, structure and written expression y reading. No incluye prueba de expresión oral. La duración de la prueba varía según el nivel. Existe el nivel 1 (intermedio – avanzado) y el nivel 2 (principiante – intermedio).
| NIVEL 1 (Intermedio-avanzado) | |||
| Parte | Número de preguntas | Duración | Puntuación |
| Listening | 50 | 35 minutos | 31-68 |
| Structure and written expression | 40 | 25 minutos | 31-68 |
| Reading | 50 | 55 minutos | 31-67 |
| TOTAL | 140 | 115 minutos | 310-677 |
| NIVEL 2 (Principiante -intermedio) | |||
| Parte | Número de preguntas | Duración | Puntuación |
| Listening | 30 | 22 minutos | 20-50 |
| Structure and written expression | 25 | 17 minutos | 20-50 |
| Reading | 40 | 31 minutos | 20-50 |
| TOTAL | 95 | 70 minutos | 200-500 |
¿Qué correspondencia hay entre las puntuaciones del boletín de calificaciones y los niveles del MCERL?
TOEFL IBT
| PRUEBA | A2 | B1 | B2 | C1 |
| Reading | 0-3 | 4-17 | 18-23 | 24-30 |
| Listening | 0-8 | 9-16 | 18-23 | 22-30 |
| Speaking | 10-15 | 16-19 | 20-24 | 25-30 |
| Writing | 7-12 | 13-16 | 17-23 | 24-30 |
TOEFL ITP
| PRUEBA | PUNTUACIÓN | A2 | B1 | B2 | C1 |
| Listening | 31-68 | 38 | 47 | 54 | 64 |
| Structure and written expression | 31-68 | 32 | 43 | 53 | 64 |
| Reading | 31-67 | 31 | 48 | 56 | 63 |
| Total | 310-677 | 337 | 460 | 543 | 627 |
Para calcular el resultado total, sumamos las puntuaciones de las tres partes de la prueba, multiplicamos por 10 y dividimos entre 3. Por tanto, la puntuación total variará entre 310 y 677 puntos en el nivel 1 y entre 200 y 500 puntos en el nivel 2.
¿Caducan los certificados de idiomas?
Aunque se corre el rumor de que muchos títulos oficiales de inglés “caducan”, las páginas web de los siguientes títulos oficiales (Cambridge, Trinity, Aptis, TOEFL y TOEIC), no indican que los certificados tengan “fecha de caducidad”. Sin embargo, hay que tener en cuenta que hay universidades y empresas que aceptan estos títulos durante un periodo concreto de tiempo. Es por ello por lo que debes asegurarte previamente si tu título tiene validez o no para el objetivo que estás buscando.
¿Qué plazos suelen aceptar?
Las universidades suelen aceptar certificados que se obtuvieron hace cinco años, aunque para las becas Erasmus solo dos. En el caso de las empresas suelen admitir certificados de hasta 3 años, aunque depende de la empresa y de la importancia del inglés en el puesto. De todas formas, poner en el CV que tienes un título oficial de inglés (aunque sea hace mucho tiempo) siempre es bienvenido, aceptado y admirado. Finalmente, para oposiciones depende de las bases de cada oposición. Los exámenes TOEIC y TOEFL suelen tener una validez de dos años en la mayoría de instituciones y el resto de certificados suelen tener una validez superior.
¿Cuándo tendré los resultados de mi examen?
Los resultados de los exámenes de Cambridge tardan entre dos y seis semanas. Los exámenes realizados en ordenador están disponibles dos semanas después de realizar el examen mientras que si los realizas en formato papel necesitarán entre cuatro y seis semanas.
Los resultados de los exámenes ISE del Trinity College London suelen tardar entre seis y ocho semanas tras realizar el examen, y los exámenes GESE unos dos o tres días.
El examen APTIS se realiza en un centro examinador APTIS por ordenador y los resultados puedes estar disponibles en 48 horas, y el certificado impreso en una semana.
Los resultados del TOEFL IBT están disponibles seis días después de realizar el examen, y a los ocho días podrás descargarte los resultados en PDF. En el caso de la prueba TOEFL ITP los plazos suelen ser similares.
Finalmente, los resultados de la prueba TOEIC suelen estar en 18 días naturales.
De todas formas, es preferible hacer el examen con tiempo suficiente para presentarlo por si se demora por cualquier circunstancia.
¿Qué examen oficial elijo?
En resumen, los exámenes de Cambridge son exámenes exigentes que tienen reconocimiento mundial. Este tipo de examen es recomendable para personas que van a poder practicar mucho los tipos de ejercicios de este examen y van a poder dedicarle bastante tiempo para estudiar estructuras del idioma como phrasal verbs, collocations, etc.
Los exámenes GESE (Trinity College London) están indicados para personas que destacan en la destreza comunicativa de expresión oral.
Los exámenes ISE (Trinity College London) se recomiendan para personas cuyo punto fuerte también es la destreza oral. Aunque también son exigentes, sin embargo, con una buena preparación tienen un alto porcentaje de aprobados. La gran ventaja de los exámenes Trinity es que puedes elegir si te presentas a uno o a ambos módulos. En caso de suspender un módulo, el módulo aprobado se queda guardado indefinidamente. Cuando vuelvas a presentarte a un examen de ese nivel, solo tendrás que hacer la parte suspensa. Y si vuelves a suspender, no pasa nada: tu módulo aprobado seguirá ahí. La excepción son los exámenes ISE IV (nivel C2) en los que se aprueba o suspende todo el examen.
El examen TOEIC está más orientado al ámbito profesional. Se puede realizar en dos días diferentes. Esto es una ventaja ya que puedes centrarte en prepararte las destrezas de las cuales te vas a examinar. El formato de Listening and Reading es de opción múltiple.
Finalmente, el examen TOEFL ITP está más enfocado para el ámbito académico por la temática. Todo el examen es de opción múltiple y no tiene prueba de speaking. Además, es un examen corto ya que en el nivel 1 necesitarás casi dos horas en total y en el nivel 2, una hora y diez minutos en total.
Una vez detalladas todas las características de estos exámenes oficiales, es momento de hacer un ejercicio de autorreflexión. Conocer nuestros puntos fuertes y débiles, así como identificar nuestras presentes y futuras necesidades puede servirnos para tomar una decisión coherente y sensata.
Y recuerda, en TIC-TAC-TOE ACADEMY preparamos todos y cada uno de estos exámenes oficiales de inglés en grupos reducidos presenciales, online, cursos intensivos y clases individuales. Y por si fuera poco nuestra MATRÍCULA ES GRATUITA. Para más información llama o escribe un WhatsApp al 604 97 43 26, o envía un correo a info@hellotictactoe.com . Y por supuesto, ven a conocernos, estamos en C/Francisco Javier Sauquillo, 16 (urbanización la princesa) Móstoles, Madrid.
